<?php
# $Id: lang.da,v 1.5 2004/07/28 10:01:12 jberanek Exp $

# This file contains PHP code that specifies language specific strings
# The default strings come from lang.en, and anything in a locale
# specific file will overwrite the default. This is the Danish file.
#
# Translations provided by: Claes Bolvig Pedersen (cp@dhi.dk)
#
#
# This file is PHP code. Treat it as such.

# The charset to use in "Content-type" header
$vocab["charset"]            = "iso-8859-1";

# Used in style.inc
$vocab["mrbs"]               = "Bókingarskipan";

# Used in functions.inc
$vocab["report"]             = "Rapport";
$vocab["admin"]              = "Umsiting";
$vocab["help"]               = "Hjálp";
$vocab["search"]             = "Leita:";
$vocab["not_php3"]             = "<H1>WARNING: This probably doesn't work with PHP3</H1>";

# Used in day.php
$vocab["bookingsfor"]        = "Bóking fyri";
$vocab["bookingsforpost"]    = "";
$vocab["areas"]              = "Ökið";
$vocab["daybefore"]          = "Undanfarin dagur";
$vocab["dayafter"]           = "Næsti dagur";
$vocab["gototoday"]          = "Í dag";
$vocab["goto"]               = "Far til";
$vocab["highlight_line"]     = "Upplýs hesa reglur";
$vocab["click_to_reserve"]   = "Bóka við at trýsta á teigin.";

# Used in trailer.inc
$vocab["viewday"]            = "Vís dag";
$vocab["viewweek"]           = "Vís viku";
$vocab["viewmonth"]          = "Vís mánaða";
$vocab["ppreview"]           = "Eftirkanna";

# Used in edit_entry.php
$vocab["addentry"]           = "Bóka";
$vocab["editentry"]          = "Broyta bóking";
$vocab["editseries"]         = "Broyta röð";
$vocab["namebooker"]         = "Stutt lýsing:";
$vocab["fulldescription"]    = "Lang lýsing:<br>&nbsp;&nbsp;(Tal av persónum,<br>&nbsp;&nbsp;Innanhýsis/Úttanhýsis osfr)";
$vocab["date"]               = "Dagfesting:";
$vocab["start_date"]         = "Byrjar:";
$vocab["end_date"]           = "Endar:";
$vocab["time"]               = "Tíð:";
$vocab["duration"]           = "Longd:";
$vocab["period"]             = "Tíðarskeið:";
$vocab["seconds"]            = "sekund";
$vocab["minutes"]            = "minuttir";
$vocab["hours"]              = "tímar";
$vocab["days"]               = "dagar";
$vocab["weeks"]              = "vikur";
$vocab["years"]              = "ár";
$vocab["periods"]            = "tíðarskeið";
$vocab["all_day"]            = "allan dagin";
$vocab["type"]               = "Flokkur:";
$vocab["internal"]           = "Bert innanhýsis";
$vocab["external"]           = "Vís á heimasíðu";
$vocab["save"]               = "Goym";
$vocab["rep_type"]           = "Endurtöka:";
$vocab["rep_type_0"]         = "Ongin";
$vocab["rep_type_1"]         = "Dagliga";
$vocab["rep_type_2"]         = "vikuliga";
$vocab["rep_type_3"]         = "mánaðarliga";
$vocab["rep_type_4"]         = "árliga";
$vocab["rep_type_5"]         = "Mánaðarliga, sama dag";
$vocab["rep_type_6"]         = "n-vikuliga";
$vocab["rep_end_date"]       = "Endurtöka inntil:";
$vocab["rep_rep_day"]        = "Endurtökudagur:";
$vocab["rep_for_weekly"]     = "(fyri hvörja viku)";
$vocab["rep_freq"]           = "Títtleiki:";
$vocab["rep_num_weeks"]      = "Tal av vikum";
$vocab["rep_for_nweekly"]    = "(fyri n-vikur)";
$vocab["ctrl_click"]         = "Um tú ynskir at velja fleiri enn ein rúm, so skal kontrolknappurin haldast niðri";
$vocab["entryid"]            = "Entry ID ";
$vocab["repeat_id"]          = "Repeat ID "; 
$vocab["you_have_not_entered"] = "Tú hevur ikki skrásett eitt";
$vocab["you_have_not_selected"] = "You have not selected a";
$vocab["valid_room"]         = "room.";
$vocab["valid_time_of_day"]  = "gyldugt tíðspunkt.";
$vocab["brief_description"]  = "Stutt lýsing.";
$vocab["useful_n-weekly_value"] = "nyttugt n-vikuligt virði.";

# Used in view_entry.php
$vocab["description"]        = "Lýsing:";
$vocab["room"]               = "Rúm";
$vocab["createdby"]          = "Goymt av:";
$vocab["lastupdate"]         = "Seinast dagfört:";
$vocab["deleteentry"]        = "Strika bóking";
$vocab["deleteseries"]       = "Strika röð";
$vocab["confirmdel"]         = "Ert tú vísur í at\\ntú vilt strika bókingina?\\n\\n";
$vocab["returnprev"]         = "Aftur til undanfarnu síðu";
$vocab["invalid_entry_id"]   = "Invalid entry id.";
$vocab["invalid_series_id"]  = "Invalid series id.";

# Used in edit_entry_handler.php
$vocab["error"]              = "Feilur";
$vocab["sched_conflict"]     = "Bókingarkonflikt";
$vocab["conflict"]           = "Bókingin er í konflikt við fylgjandi bóking(ar):";
$vocab["too_may_entrys"]     = "Hesar stillingar viðföra ov nógvar bókingar.<BR>Vinarliga vel aðrar!";
$vocab["returncal"]          = "Aftur til kalendara";
$vocab["failed_to_acquire"]  = "Failed to acquire exclusive database access"; 
$vocab["mail_subject_entry"] = $mail["subject"];
$vocab["mail_body_new_entry"] = $mail["new_entry"];
$vocab["mail_body_del_entry"] = $mail["deleted_entry"];
$vocab["mail_body_changed_entry"] = $mail["changed_entry"];
$vocab["mail_subject_delete"] = $mail["subject_delete"];

# Authentication stuff
$vocab["accessdenied"]       = "Ongin atgongd";
$vocab["norights"]           = "Tú hevur ikki rættindi at broyta bókingina.";
$vocab["please_login"]       = "Vinarliga logga á";
$vocab["user_name"]          = "Navn";
$vocab["user_password"]      = "Loyniorð";
$vocab["unknown_user"]       = "Ókendur brúkari";
$vocab["you_are"]            = "Tú ert";
$vocab["login"]              = "Logga á";
$vocab["logoff"]             = "Logga av";

# Authentication database
$vocab["user_list"]          = "User list";
$vocab["edit_user"]          = "Edit user";
$vocab["delete_user"]        = "Delete this user";
#$vocab["user_name"]         = Use the same as above, for consistency.
#$vocab["user_password"]     = Use the same as above, for consistency.
$vocab["user_email"]         = "Email address";
$vocab["password_twice"]     = "If you wish to change the password, please type the new password twice";
$vocab["passwords_not_eq"]   = "Error: The passwords do not match.";
$vocab["add_new_user"]       = "Add a new user";
$vocab["rights"]             = "Rights";
$vocab["action"]             = "Action";
$vocab["user"]               = "User";
$vocab["administrator"]      = "Administrator";
$vocab["unknown"]            = "Unknown";
$vocab["ok"]                 = "OK";
$vocab["show_my_entries"]    = "Click to display all my upcoming entries";

# Used in search.php
$vocab["invalid_search"]     = "Tómt ella ógyldugt leitiorð.";
$vocab["search_results"]     = "Leituúrslit fyri:";
$vocab["nothing_found"]      = "Ongar skrásetingar funnar.";
$vocab["records"]            = "Bóking ";
$vocab["through"]            = " til ";
$vocab["of"]                 = " av ";
$vocab["previous"]           = "Undafarna";
$vocab["next"]               = "Næsta";
$vocab["entry"]              = "Post";
$vocab["view"]               = "Vís";
$vocab["advanced_search"]    = "Víðka leiting";
$vocab["search_button"]      = "Leita";
$vocab["search_for"]         = "Leita eftir";
$vocab["from"]               = "Frá";

# Used in report.php
$vocab["report_on"]          = "Rapport:";
$vocab["report_start"]       = "Byrjunnardagur:";
$vocab["report_end"]         = "Endadagur:";
$vocab["match_area"]         = "Öki:";
$vocab["match_room"]         = "Rúm:";
$vocab["match_type"]         = "Samanberingarháttur:";
$vocab["ctrl_click_type"]    = "Vel fleiri möguleigar við at halda kontrolknappin niðri";
$vocab["match_entry"]        = "Stutt lýsing:";
$vocab["match_descr"]        = "Lang lýsing:";
$vocab["include"]            = "Skal innihalda:";
$vocab["report_only"]        = "Bert rapport";
$vocab["summary_only"]       = "Uppsummering";
$vocab["report_and_summary"] = "Rapport og uppsummering";
$vocab["summarize_by"]       = "Uppsummera eftir:";
$vocab["sum_by_descrip"]     = "Stutt lýsing";
$vocab["sum_by_creator"]     = "Hvör hevur bókað";
$vocab["entry_found"]        = "skráseting funnin";
$vocab["entries_found"]      = "skrásetingar funnar";
$vocab["summary_header"]     = "Sum timer";
$vocab["summary_header_per"] = "Summary of (Entries) Periods";
$vocab["total"]              = "Samanlangt";
$vocab["submitquery"]        = "Koyr rapport";
$vocab["sort_rep"]           = "Raðfest eftir:";
$vocab["sort_rep_time"]      = "Start Date/Time";
$vocab["rep_dsp"]            = "Display in report:";
$vocab["rep_dsp_dur"]        = "Duration";
$vocab["rep_dsp_end"]        = "End Time";

# Used in week.php
$vocab["weekbefore"]         = "Undanfarna vika";
$vocab["weekafter"]          = "Eftirfylgjandi vika";
$vocab["gotothisweek"]       = "Hendan vikan";

# Used in month.php
$vocab["monthbefore"]        = "Undanfarni mánaði";
$vocab["monthafter"]         = "Næsti mánaði";
$vocab["gotothismonth"]      = "Hesin mánaðurin";

# Used in {day week month}.php
$vocab["no_rooms_for_area"]  = "Onki rúm er skrásett í hesum ökinum";

# Used in admin.php
$vocab["edit"]               = "Broyt";
$vocab["delete"]             = "Strika";
$vocab["rooms"]              = "Rúm";
$vocab["in"]                 = "í";
$vocab["noareas"]            = "Ingen områder";
$vocab["addarea"]            = "Tilføj område";
$vocab["name"]               = "Navn";
$vocab["noarea"]             = "Område ikke valgt";
$vocab["browserlang"]        = "Din browser er indstillet til at bruge følgende sprog:";
$vocab["postbrowserlang"]    = "";
$vocab["addroom"]            = "Tilføj rom";
$vocab["capacity"]           = "Kapacitet";
$vocab["norooms"]            = "Ingen rum.";
$vocab["administration"]     = "Administration";

# Used in edit_area_room.php
$vocab["editarea"]           = "Ændre område";
$vocab["change"]             = "Ændre";
$vocab["backadmin"]          = "Tilbage til admin";
$vocab["editroomarea"]       = "Ændre område- eller rumbeskrivelse";
$vocab["editroom"]           = "Ændre rom";
$vocab["update_room_failed"] = "Updater rum fejlet: ";
$vocab["error_room"]         = "Fejl: rum ";
$vocab["not_found"]          = " ikke fundet";
$vocab["update_area_failed"] = "Opdater område fejlet: ";
$vocab["error_area"]         = "Fejl: område ";
$vocab["room_admin_email"]   = "Room admin email:";
$vocab["area_admin_email"]   = "Area admin email:";
$vocab["invalid_email"]      = "Invalid email!";

# Used in del.php
$vocab["deletefollowing"]    = "Hetta vil strika fylgjandi bókingar";
$vocab["sure"]               = "Ert tú vísur?";
$vocab["YES"]                = "JA";
$vocab["NO"]                 = "NEI";
$vocab["delarea"]            = "Tú skalt strika öll rúm í hesum ökinum áðrenn tú kanst gera hetta<p>";

# Used in help.php
$vocab["about_mrbs"]         = "Um MRBS";
$vocab["database"]           = "Databasa: ";
$vocab["system"]             = "Skipan: ";
$vocab["please_contact"]     = "Skriva til ";
$vocab["for_any_questions"]  = "fyri at fáa svar upp á spurningar.";

# Used in mysql.inc AND pgsql.inc
$vocab["failed_connect_db"]  = "Fatal Error: Failed to connect to database";

?>